1
00:01:14,480 --> 00:01:15,960
Τι κάνεις;

2
00:01:15,960 --> 00:01:18,680
     Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

3
00:01:21,600 --> 00:01:23,080
     Καλημέρα και σε σένα.

4
00:01:42,680 --> 00:01:45,840
            -Μμμ, γεια.
        -Γειά σου. Ροχαλίζεις.

5
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
          -Όχι, δεν το κάνω.
          -Ναι, ναι.

6
00:01:48,200 --> 00:01:52,560
-Όχι, δεν το κάνω. Α, αυτό είναι για μένα;
             -Ναι.

7
00:01:52,560 --> 00:01:55,520
         -Α, ευχαριστώ.
         -Καλώς ήρθες.

8
00:01:56,720 --> 00:01:59,680
            -Μμμμμμμ.
        -(ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΙΩΠΗΡΑ)

9
00:01:59,680 --> 00:02:01,920
           Τέλεια, μμ.

10
00:02:09,120 --> 00:02:11,320
           Ω, Θεέ μου.
    Αυτό είναι τόσο παλιομοδίτικο.

11
00:02:11,320 --> 00:02:15,240
   Θλίψη, Μίνκα. προσπαθώ
   να κάνεις πρόταση γάμου στη μητέρα σου.

12
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
Τι;

13
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
         - (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
            -Ό,τι να 'ναι.

14
00:02:24,040 --> 00:02:26,440
        Αστυνομία. Απομακρυνθείτε
      από την πόρτα, παρακαλώ.

15
00:02:26,440 --> 00:02:28,520
              Τι;

16
00:02:29,720 --> 00:02:31,520
         Τι συμβαίνει;

17
00:02:31,520 --> 00:02:33,840
Μπρένταν Τζόσουα, είσαι υπό κράτηση
για παραλαβή προϊόντων εγκλήματος.

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
        Δεν είσαι υποχρεωμένος
      να πει ή να κάνει οτιδήποτε.

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,120
      Οτιδήποτε πεις ή κάνεις
         μπορεί να καταγραφεί

20
00:02:38,120 --> 00:02:39,960
      και δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία
        σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

21
00:02:39,960 --> 00:02:41,200
        Καταλαβαίνετε;

22
00:02:41,200 --> 00:02:42,960
    Ας τον βγάλουμε από εδώ.

23
00:03:39,400 --> 00:03:43,720
Χμμ. Δεν σε έχω δει αυτό έξω
ανάσα, σχεδόν μια εβδομάδα.

24
00:03:43,720 --> 00:03:45,640
            Χαθείτε.

25
00:03:45,640 --> 00:03:49,880
-Πώς τα πας με το φουτόν μου;
   - Είναι κατά παραγγελία. σου είπα.

26
00:03:49,880 --> 00:03:54,200
 Δροσερός. Θα είναι ωραίο να κοιμηθείς
  ένα νέο, σωστό στρώμα πάλι.

27
00:03:54,200 --> 00:03:55,680
      Έχεις ένα στρώμα.

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,400
  -Όχι, όχι, αυτό είναι δείγμα DNA.
            -(ΓΕΛΙΑ)

29
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
        -Μην είσαι χυδαίος.
    -Εγώ είμαι χυδαίος;

30
00:03:59,600 --> 00:04:00,920
     Είσαι χυδαίος, Μιχάλη.

31
00:04:00,920 --> 00:04:03,560
Σε είδα να διαλέγεις τη μύτη σου και να την τρως
       την άλλη μέρα. Μικτός.

32
00:04:03,560 --> 00:04:06,320
-Αυτό ήταν... Αυτό ήταν ένα στοίχημα.
          -Ακόμα χονδροειδές.

33
00:04:06,320 --> 00:04:10,200
Στοίχημα ή κανένα στοίχημα, αυτό είναι κανιβαλισμός
    όταν το σκέφτεσαι.

34
00:04:10,200 --> 00:04:11,640
        Ο άνθρωπος έχει ένα σημείο.

35
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
          Μέσα από εδώ.

36
00:04:23,200 --> 00:04:25,880
      Είσαι κάθαρμα, Κοξ.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις έτσι.

37
00:04:25,880 --> 00:04:28,680
Καθυστερώ. Ποτέ δεν είναι βολικό
  ώρα να συλληφθεί. Έχετε ένα μπλοκ;

38
00:04:36,720 --> 00:04:39,720
     Όλα στην ώρα τους, Τζος.
        Καθετί στην ώρα του.

39
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
           Αφήστε το μακριά.

40
00:04:51,200 --> 00:04:54,840
Σελήνη μου, γιατί δεν το κάνεις; (ΓΕΛΙΑ) Ω.

41
00:04:54,840 --> 00:04:57,120
       - Ω, Θεέ μου. Βρωμάς.
              -Μμμ.

42
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
Νομίζω ότι αυτό μου αρέσει.

43
00:05:02,800 --> 00:05:03,960
               Μμμ.

44
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
   Ε, έχουμε ένα πρόβλημα.

45
00:05:07,200 --> 00:05:10,520
     -Ο Μάικλ ξέρει για εμάς.
         -Όχι, δεν το κάνει.

46
00:05:10,520 --> 00:05:13,000
         Μμ-χμ. Το κάνει.

47
00:05:13,000 --> 00:05:15,280
   Έβαλε μια κάμερα ασφαλείας.

48
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
Μας έχουν κλέψει δύο φορές
 έτσι έβαλε μια κάμερα ασφαλείας.

49
00:05:19,040 --> 00:05:22,960
   -Τι; Λοιπόν, τι είδε;
      -Τα σημαντικά κομμάτια.

50
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
    -Το ήξερες αυτό;
              -Οχι.

51
00:05:25,000 --> 00:05:29,440
      -Λοιπόν, τι είπε;
      -Θέλει ένα νέο futon.

52
00:05:29,440 --> 00:05:32,760
Τι είδους ηλίθιος βάζει μια αιματηρή
κάμερα ασφαλείας στο σπίτι του;

53
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
      Το θέμα είναι ότι ξέρει.
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε για αυτό;

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
          -Γεια, Λόσον.
              -Ναι.

55
00:05:36,880 --> 00:05:39,240
   Ο Τζος συνελήφθη.

56
00:05:39,240 --> 00:05:41,000
            -Για τι;
          -Δεν ξέρω.

57
00:05:41,000 --> 00:05:43,920
   Το ESD βρίσκεται πίσω από αυτό. Θα κάνω
     πήγαινε εκεί έξω τώρα, εντάξει;

58
00:05:53,480 --> 00:05:54,960
Σίγουρα δεν θέλεις δικηγόρο;

59
00:05:54,960 --> 00:05:57,240
  Ας δούμε τι πήρες πρώτα.

60
00:05:57,240 --> 00:05:58,880
      Πες μου για τον Λούντοβικ.

61
00:05:58,880 --> 00:06:02,120
   Ήταν ένας πληροφοριοδότης μου
    όταν ήμουν στο Armed Rob.

62
00:06:02,120 --> 00:06:05,840
         Μέχρι τώρα,
Δεν τον είχα δει οκτώ χρόνια.

63
00:06:05,840 --> 00:06:07,720
   -Λοιπόν, ο πληροφοριοδότης σου, ήταν;
              -Ναι.

64
00:06:07,720 --> 00:06:10,200
    Κερδίστε πολλά χρήματα από εσάς
    ενώ ήταν πληροφοριοδότης;

65
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
Δεν ξέρω από πάνω μου.
      Ήταν πριν από οκτώ χρόνια.

66
00:06:13,000 --> 00:06:15,040
      Λοιπόν, γνωρίζατε
      τα άλλα του ενδιαφέροντα;

67
00:06:15,040 --> 00:06:18,800
   - Του άρεσε να φτιάχνει παλιά αυτοκίνητα.
     -Μην είσαι έξυπνος αρσενικός.

68
00:06:20,080 --> 00:06:22,880
   Όσο ήσουν ο ελεγκτής του,
άναψε πράσινο για να τραβήξει ένοπλες ληστές.

69
00:06:22,880 --> 00:06:26,280
-Με πλήρωσε για να κοιτάξω από την άλλη πλευρά;
        -Αυτό περίπου.

70
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
-Και ο Λούντο σου το είπε αυτό;
          -Έτσι είναι.

71
00:06:30,200 --> 00:06:32,480
   Βγάλαμε κολάρα από τις πληροφορίες του.
            Αυτό είναι όλο.

72
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
      -Πόσα σε πληρώνει;
            -Ρώτα τον.

73
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
 Όχι, θέλω να το ακούσω από εσάς.

74
00:06:35,840 --> 00:06:39,040
 Θέλετε να με καρφώσετε, πάμε για το, αλλά
Δεν θα κάνω τη δουλειά σου για σένα.

75
00:06:45,080 --> 00:06:48,240
        Απλώς αποσυνδεθείτε εδώ
      και θα έρθουμε σε επαφή,

76
00:06:48,240 --> 00:06:49,720
   ανάλογα με το τι εμφανίζεται.

77
00:06:49,720 --> 00:06:52,800
    Γνωρίζοντας πώς δουλεύετε,
      θα περάσει λίγος καιρός.

78
00:06:52,800 --> 00:06:56,160
           -Έχεις δίκιο;
    -Ναι, ήθελα απλώς μια κουβέντα.

79
00:06:56,160 --> 00:06:57,840
-Ένας δικός σου, Κέρι.
      -Τον αφήνεις;

80
00:06:57,840 --> 00:07:00,600
Υπάρχουν προϋποθέσεις. Έχει τεθεί σε αναστολή
 επί πληρωμή και θέλω το διαβατήριό του.

81
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
Τι; Απλώς ψαρεύεις, έτσι;

82
00:07:03,040 --> 00:07:05,120
    Οι καταγγελίες αφορούν
     όσο σοβαροί κι αν γίνονται.

83
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
  Δεν τον χρεώνεις καν.
     Δεν έχεις τίποτα μαζί του.

84
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
   Η έρευνα είναι σε εξέλιξη.

85
00:07:08,960 --> 00:07:10,680
          Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

86
00:07:10,680 --> 00:07:13,360
-Σου δίνω ανελκυστήρα για το σπίτι, ναι;
  -Ναι, θα είμαι μόνο ένα λεπτό.

87
00:07:29,200 --> 00:07:32,600
     -Πολύ καιρό δεν βλέπω, Λούντο.
              -Αστειεύομαι.

88
00:07:32,600 --> 00:07:38,680
Πρέπει να πω, πληγώνομαι που χρησιμοποιείτε
 να σου βγάλω τον κώλο από τον μπελά.

89
00:07:38,680 --> 00:07:41,560
  -Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Τζος.
      -Ποτέ δεν είναι, σωστά;

90
00:07:45,480 --> 00:07:49,840
   -Πώς πάει αυτός ο προστάτης;
           -Κατασκευή.

91
00:07:49,840 --> 00:07:52,440
        -Τι συμβαίνει;
            -Τίποτα.

92
00:07:52,440 --> 00:07:57,200
            -Βγαίνω.
     -Ναι, ναι. πάω.

93
00:08:00,360 --> 00:08:02,600
     Θα χρειαστεί να είσαι
  λίγο πιο διακριτικό από αυτό.

94
00:08:05,120 --> 00:08:08,120
  Πήγαινε πάλι κοντά του και εγώ
σας κατηγορήσει για παραποίηση μαρτύρων.

95
00:08:13,920 --> 00:08:16,360
  ΚΕΡΥ: Λοιπόν, είσαι καλός τύπος
       ή κακός σε αυτό;

96
00:08:16,360 --> 00:08:18,200
τι υπολογίζεις;

97
00:08:18,200 --> 00:08:22,120
    ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα χρειαστείς
καλός δικηγόρος. Μπορώ να το οργανώσω.

98
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
          Ευχαριστώ, Kerry.

99
00:08:33,000 --> 00:08:35,440
 Γεια, Τζος. Κράτα το κεφάλι σου κάτω,
            εντάξει;

100
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
              Ναι.

101
00:08:54,200 --> 00:08:56,840
         -Πού είναι η Μίνκα;
            -Σχολείο.

102
00:09:00,280 --> 00:09:03,440
          -Είσαι καλά;
             -Ναι.

103
00:09:07,640 --> 00:09:09,120
       Θέλω να καθαρίσω.

104
00:09:09,120 --> 00:09:11,360
   -(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ)
-Θέλω να φύγει η βρώμα τους.

105
00:09:11,360 --> 00:09:12,560
         Τας, λυπάμαι.

106
00:09:12,560 --> 00:09:14,920
       Λοιπόν, τι έκανες;

107
00:09:14,920 --> 00:09:18,120
Είναι σκατά που πηγαίνει πίσω όταν εγώ
ήταν κατώτερος αστυνομικός. Θα φύγει.

108
00:09:18,120 --> 00:09:21,040
      -Μέχρι το επόμενο.
  -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

109
00:09:21,040 --> 00:09:23,440
  Πρώτα σε πυροβολούν,
  τώρα σε συλλαμβάνουν;

110
00:09:23,440 --> 00:09:25,480
Πόσο καιρό ξέρετε για αυτό;

111
00:09:25,480 --> 00:09:28,360
 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό
μέχρι που ξεσηκώθηκαν σήμερα το πρωί.

112
00:09:28,360 --> 00:09:33,040
    Και θα μου το έλεγες
      αν το ηξερες? Βλέπω;

113
00:09:33,040 --> 00:09:34,840
   Τας, δεν είναι τόσο απλό.

114
00:09:34,840 --> 00:09:37,160
      Μην το συζητάς.
    Απλά πήγαινε και ασχολήσου με αυτό.

115
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
  -Αυτό κάνεις, έτσι δεν είναι;
    -(ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ)

116
00:09:58,760 --> 00:10:03,400
-Μπουγκί.
      -Γεια. Μπρένταν Τζόσουα.

117
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
       -Πώς είσαι φίλε;
      -Καλά φίλε. Σύ ο ίδιος;

118
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
           Ναι, καλό.

119
00:10:07,480 --> 00:10:12,520
   -Έχεις κάπου να μιλήσουμε;
          -Ναι. Ναι.

120
00:10:15,600 --> 00:10:18,240
   - Λοιπόν, τι τους είπες;
 -Ότι ο Λούντο μας έδωσε πληροφορίες.

121
00:10:18,240 --> 00:10:20,640
           -Αυτό είναι;
             -Ναι.

122
00:10:22,640 --> 00:10:25,320
 Ξέρεις ότι έκανε κολλήματα
        ταυτόχρονα;

123
00:10:25,320 --> 00:10:30,000
(ΓΕΛΙΑ) Λούντο; Έτρεξε με τις αλεπούδες
 και κυνήγησα με τα κυνηγόσκυλα, φίλε.

124
00:10:30,000 --> 00:10:32,640
Αν λένε ότι έκανε κάτι,
Λοιπόν, μάλλον ήταν.

125
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
   Λένε ότι τον βοήθησα.

126
00:10:34,320 --> 00:10:37,520
              -Ναι;
              -Ναι.

127
00:10:37,520 --> 00:10:41,240
   Λοιπόν, το έκανες. Λοιπόν, το κάναμε,
 αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

128
00:10:41,240 --> 00:10:44,240
Ποτέ δεν κοιτάξαμε πολύ προσεκτικά τον Λούντο.
       Οι πληροφορίες του ήταν πολύ καλές.

129
00:10:44,240 --> 00:10:47,600
     Είναι κάτι διαφορετικό
από το να πει, "Να ένα πράσινο φως".

130
00:10:47,600 --> 00:10:50,240
      Λοιπόν, τον έχουν τσιμπήσει
και προσπαθεί να αγοράσει την έξοδο του.

131
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
              -ΕΝΤΑΞΕΙ.
  -Και θέλουν ονόματα, Μπούγκι.

132
00:10:53,240 --> 00:10:57,600
    -Θέλουν το όνομά μου, ναι;
    -Λοιπόν, έτρεξες το μέρος.

133
00:10:59,000 --> 00:11:00,480
Αιματηρές βασιλικές επιτροπές.

134
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
         Κάθε 10 χρόνια,
     πρέπει να κάνουμε αυτόν τον χορό.

135
00:11:02,480 --> 00:11:05,160
       Επειδή είμαι συνταξιούχος,
       Είμαι εύκολος στόχος.

136
00:11:05,160 --> 00:11:07,840
-Θα βρουν τίποτα πάνω σου;
              -Οχι.

137
00:11:07,840 --> 00:11:10,160
    Δεν θα βρουν τίποτα
   είτε πάνω σου. Μην ανησυχείς.

138
00:11:10,160 --> 00:11:12,480
  Απλώς ασκούν πίεση
  πάνω σου, ελπίζοντας να σκοντάψεις.

139
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
        Θα έχεις δίκιο.
      Μην ανησυχείτε για αυτό.

140
00:11:14,440 --> 00:11:18,280
          - Θέλετε ένα κερί;
         -Ναι, γιατί όχι.

141
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
          (ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΑΠ)

142
00:11:28,920 --> 00:11:33,000
       -Λέον, πώς είσαι;
-Γεια σου, λοχία Τζόσουα.

143
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
    Άκου, χρειάζομαι μια διεύθυνση.
 Το όνομα του άντρα είναι Anton Ludovic.

144
00:11:35,560 --> 00:11:37,680
        Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.
      Είσαι σε αναστολή.

145
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
          Έλα, Λέον.
  Κάνε μας μια χάρη, έτσι;

146
00:11:39,920 --> 00:11:43,600
   -Λοιπόν, το έκανες ή τι;
           -Να τσαντιστείς.

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,520
        Πάντα σκεφτόμουν
      ήσασταν λίγο δύστροπος.

148
00:11:45,520 --> 00:11:49,880
 -Θα γίνεις ένα τσίμπημα για αυτό;
           -Α, ναι.

149
00:11:49,880 --> 00:11:52,200
     Την ημέρα που με φέρνουν μέσα,
    τον έχουν βάλει εκεί μέσα.

150
00:11:52,200 --> 00:11:53,800
          -Είναι ένα παιχνίδι.
          -Ναι, σωστά.

151
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Για να δεις προς ποια κατεύθυνση πηδάς.

152
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
Ο Λούντο τους είπε ότι έπαιρνα χρήματα
   από αυτόν, που είναι μαλακίες.

153
00:11:58,280 --> 00:12:00,600
     Αλλά έγινε μια ληστεία
     σε μια οικοδομική κοινωνία.

154
00:12:00,600 --> 00:12:02,240
       120 γραμμάρια πήραν.

155
00:12:02,240 --> 00:12:03,560
    Παρασκευή μετά τη ληστεία,

156
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
     Ο Μπούγκι με στέλνει στο
Το μέρος του Λούντο για να παραλάβει το πακέτο.

157
00:12:06,200 --> 00:12:08,880
   -Είπε ότι ήταν πληροφορία.
        -Μα ήταν λεφτά.

158
00:12:08,880 --> 00:12:12,400
  -Δεν ξέρω. δεν κοίταξα.
 -Τι; Δεν κοίταξες; Πραγματικά;

159
00:12:12,400 --> 00:12:14,600
    Παρασκευή βράδυ, χτυπάω
         στην πόρτα του Μπούγκι

160
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
να του δώσει αυτό το πακέτο

161
00:12:16,160 --> 00:12:17,880
      και απλά σκέφτομαι,
         «Αυτό είναι σκόρπιο».

162
00:12:17,880 --> 00:12:21,880
 Έτσι, Δευτέρα πρωί, έβαλα το δικό μου
 παραίτηση. μεταφέρθηκα έξω.

163
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
       Δεν ακούγεται σαν
      έχουν πολλά μαζί σου.

164
00:12:24,200 --> 00:12:27,160
    Ναι, αλλά είναι ESD, φίλε.
   Το βάρος της απόδειξης είναι πάνω μου.

165
00:12:27,160 --> 00:12:30,480
Ω, Τζος. Πες μου ότι είσαι εδώ
        για να πάρεις τον εξοπλισμό σου.

166
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
    - Είμαι εδώ για να πάρω τον εξοπλισμό μου.
           -Σας ευχαριστώ.

167
00:12:35,880 --> 00:12:38,520
Πρέπει να μιλήσω με τον Λούντο και να μάθω
  ακριβώς αυτό που τους είπε.

168
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
 Όχι, όχι, απομακρύνεσαι από αυτόν.

169
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
Τι; Θέλετε να προσθέσετε μάρτυρα
αλλοιώνοντας τα δικά σας προβλήματα;

170
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
  Δεν θα ξεφύγω από αυτό
     με το να κάθομαι στο μπράτσο μου.

171
00:12:44,640 --> 00:12:47,080
Κοίτα, είπες ότι σε παίζουν

172
00:12:47,080 --> 00:12:49,520
         και, ως εκ τούτου,
   σε παρακολουθούν, σωστά;

173
00:12:49,520 --> 00:12:51,440
Πρέπει να απομακρυνθείς καλά από αυτόν.

174
00:13:00,520 --> 00:13:04,480
 Γεια, Λέον. Αλλαγή σχεδίου. Θα
χρειάζομαι αυτή τη διεύθυνση για τον Λούντοβικ τώρα.

175
00:13:04,480 --> 00:13:07,480
        -Αυτό είναι επίσημο;
             -Ε, όχι.

176
00:13:07,480 --> 00:13:09,720
       Είναι το θέμα του Τζος.

177
00:13:09,720 --> 00:13:13,280
  Τι πιστεύεις, Αϊνστάιν;
       Απλά στείλε μου.

178
00:13:13,280 --> 00:13:16,400
-Θα είμαι έξω στο πλέγμα.
-(ΑΝΑστεναγμοί) Δεν πληρώνομαι αρκετά.

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
        -Τι ήθελε;
            -Τίποτα.

180
00:13:18,520 --> 00:13:20,280
 Είχε απλώς μια ηθική ερώτηση.

181
00:13:20,280 --> 00:13:22,440
Θα μου πεις ψέματα, έτσι δεν είναι;

182
00:13:22,440 --> 00:13:24,880
 Όχι, στην πραγματικότητα, συζητούσαμε
        τις προεκτάσεις

183
00:13:24,880 --> 00:13:26,920
  να κάνεις σεξ με τον κλώνο σου.

184
00:13:26,920 --> 00:13:29,920
     Αυτό σε κάνει γκέι;
  ή απλά αυνανίζεσαι;

185
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
             Lawson!

186
00:13:33,720 --> 00:13:37,160
  Βρίσκεται σε πολύ περίεργο χώρο στο κεφάλι
        αυτή τη στιγμή, Κέρι.

187
00:13:44,840 --> 00:13:47,680
   Εάν το ESD μάθει για αυτό,
        είμαστε όλοι μέσα σε αυτό.

188
00:13:47,680 --> 00:13:49,240
Ναι, τι θα γινόταν αν ήσουν εσύ;

189
00:13:49,240 --> 00:13:51,360
     Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
     μπορούν να με χρεώσουν.

190
00:13:51,360 --> 00:13:53,920
-Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ μερικά πράγματα.
             -(ΓΕΛΙΑ)

191
00:13:55,800 --> 00:13:58,480
     Λοιπόν, τι θα κάνουμε
        για σένα και εμένα;

192
00:13:58,480 --> 00:14:01,280
 Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να πάρω
εκείνη η αιματηρή ταινία υποχωρεί από τον Μάικλ.

193
00:14:01,280 --> 00:14:03,120
        -Το κατέστρεψε.
   -Τον είδες να το καταστρέφει;

194
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
    -Λοιπόν, όχι, αλλά είπε...
   -Α, είπε, έτσι; Δικαίωμα.

195
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
      Και το πιστεύεις αυτό;

196
00:14:08,000 --> 00:14:09,600
    Απλά ξεχάστε την κασέτα
          για ένα λεπτό.

197
00:14:09,600 --> 00:14:12,440
Νομίζω ότι είναι σημαντικό, εκτός κι αν εσύ
 θέλεις τον κώλο σου στο Διαδίκτυο.

198
00:14:12,440 --> 00:14:14,760
Εντάξει, ναι, αλλά μιλάω για εμάς.

199
00:14:17,240 --> 00:14:18,800
          Έχουμε
   μια από αυτές τις συζητήσεις;

200
00:14:18,800 --> 00:14:21,840
   Όχι, δεν έχουμε ένα από αυτά
      αυτές οι συνομιλίες.

201
00:14:29,360 --> 00:14:32,080
   Νόμιζα ότι είπες αυτόν τον τύπο
   ήταν ένας ένοπλος ληστής με μεγάλη σφαίρα.

202
00:14:32,080 --> 00:14:34,920
         Λοιπόν, προφανώς,
Η ενημέρωση για την ESD σημαίνει μείωση μισθού.

203
00:14:34,920 --> 00:14:36,880
         (ΔΑΚΤΥΛΙΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

204
00:14:43,280 --> 00:14:44,760
         (ΔΑΚΤΥΛΙΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

205
00:14:44,760 --> 00:14:46,920
              Γεια σας;

206
00:14:51,880 --> 00:14:54,520
 Σίγουρος. Γιατί να μην προσθέσετε παράνομη είσοδο
           στη λίστα;

207
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε στο αυτοκίνητο
          αν σου αρέσει.

208
00:14:56,520 --> 00:14:58,560
           Όχι, ευχαριστώ.

209
00:14:58,560 --> 00:15:02,600
         -Γειά σου. Αστυνομία.
         -Γειά σου. Αστυνομία.

210
00:15:02,600 --> 00:15:04,480
              Γειά σου.

211
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
             Αστυνομία.

212
00:15:09,920 --> 00:15:11,640
             Αστυνομία.

213
00:15:14,280 --> 00:15:16,680
      Λέον, έχουμε σημάδια
       ενός αγώνα εδώ.

214
00:15:16,680 --> 00:15:18,640
      Μπορείτε να πάρετε μια θέση
       στο τηλέφωνο του Λουδοβίκου;

215
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
         Ε, αυτό είναι
      και από τα βιβλία;

216
00:15:20,520 --> 00:15:22,800
         Ε, ναι, παρακαλώ.

217
00:15:29,280 --> 00:15:31,080
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

218
00:15:32,920 --> 00:15:35,040
              -Γεια.
 -Ναι, είμαστε στη θέση του Λούντοβικ.

219
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
Υπάρχουν σημάδια αγώνα.

220
00:15:37,640 --> 00:15:40,640
-Τι; Νομίζεις ότι έχει απαχθεί;
    -Λοιπόν, ναι, έτσι φαίνεται.

221
00:15:42,240 --> 00:15:45,320
        Lawson, αυτό το τηλέφωνο
   βρίσκεται στην Cowper Street, Seddon.

222
00:15:45,320 --> 00:15:47,600
 Αχ, Τζος, Κάουπερ Στριτ, Σέντον,
      σημαίνει κάτι για σένα;

223
00:15:47,600 --> 00:15:50,640
    Ναι, είναι εκεί που συνήθιζα
    γνωρίστε τον Λούντο. Που είσαι;

224
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
        -Είμαστε στην Αλτόνα.
-Είμαι πιο κοντά. Θα σε συναντήσω εκεί.

225
00:15:53,520 --> 00:15:55,200
Όχι, όχι, υπομονή. Δεν είσαι οπλισμένος.

226
00:16:45,520 --> 00:16:47,440
              Σκατά.

227
00:17:11,160 --> 00:17:13,440
  -Σου φάνηκε αυτοκτονικός;
              - Μπα.

228
00:17:13,440 --> 00:17:17,120
Κατάθλιψη ίσως, αλλά όχι τόσο καταθλιπτική
αυτοπυροβολήθηκε δύο φορές στο κεφάλι.

229
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
       Δυο φορές; Ορίστε.

230
00:17:23,320 --> 00:17:25,520
Ακούστε, έπρεπε να το καλέσω.

231
00:17:25,520 --> 00:17:29,160
        -Ο Κοξ είναι καθ' οδόν.
-Καλός. Θέλω να κάνω μια κουβέντα μαζί του.

232
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
              Καλός;

233
00:17:30,680 --> 00:17:33,240
  Ξέρεις πόσο κόπο
  θα μπεις σε αυτό;

234
00:17:33,240 --> 00:17:35,360
Αυτός ο τύπος ήταν ο πληροφοριοδότης μου.
         Τώρα είναι νεκρός.

235
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
Αυτός ο τύπος ήταν μάρτυρας εναντίον σου

236
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
  και είσαι πρώτος στη σκηνή
         όπου πέθανε.

237
00:17:39,120 --> 00:17:40,480
         Σκεφτείτε το.

238
00:17:47,320 --> 00:17:50,040
Α, νιώθει λίγο μόνος
      χωρίς τον κολλητό του;

239
00:17:50,040 --> 00:17:51,280
             (ΓΕΛΙΑ)

240
00:17:51,280 --> 00:17:54,360
   Γεια, έχω ενθουσιαστεί πλήρως
          στο φυσικό μου.

241
00:17:54,360 --> 00:17:56,080
         Χύστε τη βρωμιά.

242
00:17:56,080 --> 00:17:58,120
    Κάθε φορά που με αγγίζει,
          με πιάνει μυρμήγκια.

243
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
   Ομορφη. Πες μου τα πάντα.

244
00:17:59,760 --> 00:18:02,480
     Λοιπόν, θα το κάνω, αλλά αυτό είναι
   Ηθικά πρότυπα με τον Kerry

245
00:18:02,480 --> 00:18:04,000
  και μιλάνε για σένα.

246
00:18:04,000 --> 00:18:06,040
        -Σοβαρά μιλάς;
              -Ναι.

247
00:18:06,040 --> 00:18:09,640
 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Δράσε φυσικά. Γέλα, γέλα.
             -Τι;

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,600
     Σαν να είπα κάτι
πραγματικά αστείο.

249
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
 - Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν φυσικό.
             -Παρακαλώ!

250
00:18:13,600 --> 00:18:15,160
             (ΓΕΛΙΑ)

251
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
            -Ω, Λέον.
          -Πού είναι ο Λεόν;

252
00:18:18,520 --> 00:18:20,040
             -Συγγνώμη;
          -Πού είναι ο Λεόν;

253
00:18:20,040 --> 00:18:21,760
   Μόλις πήγε στην τουαλέτα,
            νομίζω.

254
00:18:26,280 --> 00:18:28,960
- Γεια, Λέον. Εσύ εκεί μέσα; (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ)
              -Ναι.

255
00:18:28,960 --> 00:18:31,680
       -Θέλω απλώς μια συνομιλία.
    -Ναι, δεν θα είναι ούτε ένα λεπτό.

256
00:18:31,680 --> 00:18:34,920
            (ΣΤΕΛΕΧΕΣ)

257
00:18:36,440 --> 00:18:38,600
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είμαι λίγο περισσότερος
         από ένα λεπτό.

258
00:18:38,600 --> 00:18:39,840
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

259
00:18:39,840 --> 00:18:42,160
-Θες να κολλήσεις με τα τηλέφωνα;
                -Ναι.

260
00:18:54,360 --> 00:18:56,640
   -Είσαι εκεί, σούρπους;
              -Ναι.

261
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

262
00:18:57,640 --> 00:18:59,320
   Απλά σκέφτομαι το μέλλον μου
        σε χαμένη περιουσία.

263
00:18:59,320 --> 00:19:00,960
              Μίνκα.

264
00:19:02,280 --> 00:19:04,280
          Υπάρχουν άντρες
  προσπαθώντας να μπει στο σπίτι.

265
00:19:04,280 --> 00:19:06,280
        -Πού είναι η μαμά σου;
            - Στη δουλειά.

266
00:19:08,320 --> 00:19:10,880
          -Πρέπει να πάω.
-Όχι, πρέπει να τριγυρνάς, φίλε.

267
00:19:10,880 --> 00:19:13,560
 Υπάρχουν άντρες που προσπαθούν να μπουν μέσα
Το σπίτι του Τας. Η Μίνκα είναι μόνη της.

268
00:19:13,560 --> 00:19:17,040
 Καλώς. Μιχάλη που είσαι;
Ο Τζος θα χρειαστεί υποστήριξη.

269
00:19:19,560 --> 00:19:23,480
 -Ναι, είμαστε καθ' οδόν, Λόσον.
          -(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

270
00:19:25,120 --> 00:19:28,720
     -Σε ποιο δωμάτιο είσαι;
     -Στην κουζίνα. Σκατά.

271
00:19:28,720 --> 00:19:30,520
         Πού είναι;

272
00:19:30,520 --> 00:19:33,320
  Κάποιος προσπαθεί να μπει στην πλάτη
και ο άλλος στο σαλόνι.

273
00:19:33,320 --> 00:19:35,400
     -Νομίζεις ή ξέρεις;
         -Δεν ξέρω.

274
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
      Είναι στο σαλόνι
      και έχουν όπλα.

275
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
    Μείνετε όσο πιο ήσυχοι μπορείτε.

276
00:19:55,360 --> 00:19:57,360
   Προσπαθήστε να πάτε στο μπάνιο
       και κλείδωσε την πόρτα.

277
00:19:57,360 --> 00:19:59,920
 Αν σε δουν, φώναξε τα πάντα
μπορείτε για αυτούς -

278
00:19:59,920 --> 00:20:02,640
       πώς μοιάζουν,
  τι φοράνε, εντάξει;

279
00:20:04,400 --> 00:20:07,480
       -Τζος, φοβάμαι.
-Το ξέρω. Να είσαι γενναίος. Είμαι στο δρόμο μου.

280
00:20:07,480 --> 00:20:09,760
        Δεν είμαι μακριά.
     Θυμήσου λεπτομέρειες, Μίνκα.

281
00:20:09,760 --> 00:20:11,080
      Ό,τι μπορείς να δεις,

282
00:20:11,080 --> 00:20:13,640
    πείτε το δυνατά και βεβαιωθείτε
 ξέρουν ότι μου μιλάς.

283
00:20:16,760 --> 00:20:19,680
      -Είμαι στο μπάνιο.
       -Και κλειδώστε την πόρτα.

284
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
           Είναι κλειδωμένο.

285
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
   Μπορείς να βγεις από το παράθυρο;

286
00:20:27,400 --> 00:20:28,560
               Όχι.

287
00:20:32,840 --> 00:20:34,640
          (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

288
00:20:39,320 --> 00:20:41,360
    Τζος, είναι στην πόρτα.
Τι κάνω;

289
00:20:41,360 --> 00:20:43,360
   ΕΝΤΑΞΕΙ. Φωνάξτε τους. Πες τους
     κάλεσες την αστυνομία.

290
00:20:43,360 --> 00:20:45,960
      Κάλεσα την αστυνομία!
    Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν!

291
00:20:45,960 --> 00:20:47,480
   Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή!

292
00:20:47,480 --> 00:20:49,640
  Καλύτερα να φύγεις από εδώ!
      Είναι στο δρόμο τους!

293
00:20:49,640 --> 00:20:54,880
           - (ΚΛΑΝΚ)
       -Γεια, Μίνκα; Μίνκα;

294
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
               - Ωχ!
            -Γεια! Μπάτσος!

295
00:21:05,520 --> 00:21:08,440
       Παιδιά, χρειαζόμαστε μονάδες
 στο πίσω μέρος της οδού Osbourne.

296
00:21:08,440 --> 00:21:11,200
-Δύο ένοπλοι παραβάτες, σκούρα ρούχα.
               -Στάση!

297
00:21:11,200 --> 00:21:15,920
          Μίνκα! Μίνκα!

298
00:21:17,000 --> 00:21:18,480
ΜΙΝΚΑ: Φύγε.

299
00:21:19,560 --> 00:21:21,720
            -Μιχαήλ.
            -Εδώ μέσα.

300
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
    Μίνκα, αυτή είναι η αστυνομία.

301
00:21:25,160 --> 00:21:28,240
 -Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ;
         -Ω, τσαντιστείτε!

302
00:21:29,680 --> 00:21:33,760
 -Αγάπη μου, με λένε Χριστιανό.
-Δεν είμαι η αγαπημένη σου, ρε κούκλα.

303
00:21:33,760 --> 00:21:35,840
    Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν
       οπότε καλύτερα να τρέξεις!

304
00:21:39,120 --> 00:21:41,000
              Μίνκα!

305
00:21:44,400 --> 00:21:45,720
        Μίνκα, είναι ο Τζος.

306
00:21:48,840 --> 00:21:51,040
      Είναι εντάξει. Έχουν φύγει.
      Μπορείτε να βγείτε τώρα.

307
00:21:55,480 --> 00:21:59,080
          -Είσαι καλά;
     -Μου χρωστάς ένα νέο τηλέφωνο.

308
00:22:06,720 --> 00:22:11,040
-Εντάξει, Λέον. Ο χρόνος τελειώνει. Πάμε.
-(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Ναι!

309
00:22:13,640 --> 00:22:16,000
  Ναι, έρχεται. (ΞΕΒΛΥΝΕΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑ)

310
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
Ω. Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα. Γούφι.

311
00:22:20,560 --> 00:22:22,520
          -Λέον Μπρόζνικ.
              -Ναι.

312
00:22:22,520 --> 00:22:24,720
          -Που είναι;
             -Τι;

313
00:22:26,160 --> 00:22:28,200
            Με συγχωρείτε.

314
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
    Τι το έχεις κάνει;

315
00:22:36,640 --> 00:22:38,520
      Jeez, αυτό μοιάζει
         έχει σκουλήκια.

316
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
Αυτοί οι τύποι θέλουν να συζητήσουν μαζί σας
για παράνομη πρόσβαση στη βάση δεδομένων.

317
00:22:42,400 --> 00:22:44,560
      Έχει κάποιος πρόσβαση
     η βάση δεδομένων παράνομα;

318
00:22:44,560 --> 00:22:46,400
        Το έκανες. Θα σας
      ελάτε μαζί μας, παρακαλώ;

319
00:22:46,400 --> 00:22:48,000
-Κέρι, Κέρι.
   - Απλά κουβεντιάστε μαζί τους.

320
00:22:48,000 --> 00:22:52,680
   (ΓΕΛΙΑ) Α, μιλάς σοβαρά,
       δεν είσαι; Ω, όχι.

321
00:23:00,600 --> 00:23:03,360
  Θα σε δω πίσω στη βάση, εντάξει;

322
00:23:03,360 --> 00:23:07,200
     Σου είπα να μείνεις μακριά
      από τον Λούντο, έτσι δεν είναι;

323
00:23:07,200 --> 00:23:09,960
Ο Μπούγκι πυροβολεί για μένα, έτσι δεν είναι;

324
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
    Και τώρα η πίεση συνεχίζεται.

325
00:23:11,440 --> 00:23:13,960
      Έχει χτυπήσει τον Λούντο
 και έρχεται πάλι πίσω μου,

326
00:23:13,960 --> 00:23:15,440
 και το ήξερες, ρε σκασμό.

327
00:23:15,440 --> 00:23:16,920
         Ψάχνουμε,
   αλλά δεν έχουμε στοιχεία.

328
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
   Και νόμιζες ότι θα με χρησιμοποιούσες
να ταράξεις τα πράγματα; Λοιπόν, λειτούργησε.

329
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
     Λοιπόν, σε θέλει νεκρό
          για κάποιο λόγο,

330
00:23:21,640 --> 00:23:23,800
   λοιπόν τι έχεις μαζί του;

331
00:23:24,800 --> 00:23:28,120
    Θα σου δώσω αυτό που θέλεις
αλλά το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο με τους δικούς μου ανθρώπους.

332
00:23:31,040 --> 00:23:32,520
             (ΑΝΑστεναγμοί)

333
00:23:39,280 --> 00:23:41,160
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

334
00:23:41,160 --> 00:23:43,480
       Τζόσυ, πώς πάει;

335
00:23:43,480 --> 00:23:46,480
     -Όχι καλά. Ο Λούντο είναι νεκρός.
             -Τι;

336
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
    Και μερικά τσιμπήματα μόλις έσπασαν
    στο σπίτι της φίλης μου

337
00:23:48,680 --> 00:23:51,040
       και τρόμαξε τα σκατά
   από την έφηβη κόρη της.

338
00:23:51,040 --> 00:23:52,960
Εντάξει φίλε. Ηρέμησε, εντάξει;

339
00:23:52,960 --> 00:23:54,440
-Τι συμβαίνει, Μπούγκι;
            -Δεν ξέρω.

340
00:23:54,440 --> 00:23:58,120
  Φίλε, αυτή η έρευνα ESD
έχει ανακατευτεί δεν ξέρω τι,

341
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
    αλλά έρχονται κατά πάνω μου,
   έρχονται στην οικογένειά μου

342
00:24:00,120 --> 00:24:01,960
      και μην εκπλαγείτε
       αν σου έρθουν.

343
00:24:01,960 --> 00:24:04,520
  -Γιατί να με ακολουθήσουν;
  -Προσπαθώ να το λύσω.

344
00:24:04,520 --> 00:24:07,840
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό
το τηλέφωνο. Πρέπει να συναντηθώ μαζί σας.

345
00:24:07,840 --> 00:24:10,520
        Δεν είμαι μόνο εγώ
 ποιος είναι στα χάλια εδώ, Μπούγκι.

346
00:24:12,000 --> 00:24:14,280
    -Λουγκάνο Μπαρ, τέσσερις η ώρα.
            -Καλώς.

347
00:24:24,560 --> 00:24:26,440
Πάμε.

348
00:24:36,080 --> 00:24:38,720
      ΑΝΤΡΑΣ: Είμαστε έτοιμοι.

349
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
    Η συνέντευξη ξεκίνησε στις 2:07.

350
00:24:41,200 --> 00:24:42,960
     -Μυρίζεις βάφλες;
             -Τι;

351
00:24:42,960 --> 00:24:45,400
      -Μπορώ να μυρίσω βάφλες.
         -Όχι, δεν μπορείς.

352
00:24:45,400 --> 00:24:46,960
     Όχι, όχι, μπορώ σίγουρα
          μυρωδιά βάφλες.

353
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
    Κανείς δεν μαγειρεύει βάφλες.

354
00:24:48,280 --> 00:24:50,120
  -Μπορούμε να συνεχίσουμε σε παρακαλώ;
          -Ή τηγανίτες;

355
00:24:50,120 --> 00:24:52,160
      Τηγανίτες και βάφλες
     όντως έχουν πολύ...

356
00:24:52,160 --> 00:24:53,760
    Αν προσπαθείς να αποφύγεις
    απαντώντας στις ερωτήσεις,

357
00:24:53,760 --> 00:24:55,240
     δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

358
00:24:55,240 --> 00:24:58,080
Έχετε διαπράξει σοβαρά αδικήματα
και τώρα είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.

359
00:24:58,080 --> 00:24:59,960
Ναι, όχι, απλά σκέφτηκα, ξέρεις,

360
00:24:59,960 --> 00:25:02,600
      ίσως ήταν μια τακτική
    να με χαλαρώσει πριν...

361
00:25:02,600 --> 00:25:05,560
 Δεν είναι, και δεν ξέρω πού
αυτή η μυρωδιά μυστηρίου προέρχεται από,

362
00:25:05,560 --> 00:25:08,200
οπότε θα ξεκινήσουμε αυτή τη συνέντευξη
            αυτή τη στιγμή.

363
00:25:08,200 --> 00:25:10,120
               ΕΝΤΑΞΕΙ.

364
00:25:21,240 --> 00:25:23,720
Λυπάμαι για αυτό, Tash. Είσαι εντάξει;

365
00:25:23,720 --> 00:25:25,560
      Λοιπόν, θα μου δώσεις
      μερικές ευθείες απαντήσεις

366
00:25:25,560 --> 00:25:27,080
ή είναι όλοι εδώ γεμάτοι σκατά;

367
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
Κοίτα, πιστεύουμε ότι η σύλληψη του Τζος

368
00:25:29,720 --> 00:25:32,240
και το περιστατικό που συνέβη
           στο σπίτι

369
00:25:32,240 --> 00:25:35,840
σχετίζεται άμεσα με την προσπάθεια
  στη ζωή του νωρίτερα φέτος.

370
00:25:35,840 --> 00:25:37,600
   Είναι ένας μπάτσος που τον κυνηγάει;

371
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
          Λοιπόν, αυτό είναι
    μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη,

372
00:25:39,080 --> 00:25:40,800
οπότε δεν μπορώ πραγματικά να το σχολιάσω.

373
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα - γεμάτο σκατά.

374
00:25:43,680 --> 00:25:45,840
       Αυτό που ξέρουμε, εντάξει,
        είναι αυτό το σπίτι,

375
00:25:45,840 --> 00:25:47,440
 δεν είναι ασφαλές να επιστρέψεις, εντάξει;

376
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
    Λοιπόν, θα μείνεις εδώ
     μέχρι να επιλυθεί αυτό.

377
00:25:49,320 --> 00:25:51,120
        Πότε θα γίνει αυτό;

378
00:25:52,680 --> 00:25:54,160
          Δεν ξέρω.

379
00:25:54,160 --> 00:25:57,000
Λοιπόν, αυτή είναι μια ευθεία απάντηση,
            τουλάχιστον.

380
00:25:57,000 --> 00:25:59,240
            Χα! Ναι.

381
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
             (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

382
00:26:06,040 --> 00:26:07,800
   Μιχάλη, μπορώ να πω μια λέξη;

383
00:26:07,800 --> 00:26:09,280
           -Ναι, σίγουρα.
       -Φύγε, Κρίστιαν.

384
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
              Σίγουρος.

385
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
 Τι θέλετε να μιλήσουμε;

386
00:26:14,560 --> 00:26:17,760
  Ω, ήσασταν σε αυτή τη μονάδα,
 τι, σχεδόν τρία χρόνια, ναι;

387
00:26:17,760 --> 00:26:19,400
          Απλά, ναι.

388
00:26:20,520 --> 00:26:22,360
         Πόσο ακόμα
     θέλεις να μείνεις σε αυτό;

389
00:26:24,520 --> 00:26:26,840
  Αν υπάρχει κασέτα, τη θέλω.

390
00:26:31,440 --> 00:26:34,320
        - Δεν υπάρχει κασέτα.
       -Μη με κοροϊδεύεις.

391
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
Ούτε καν το παρακολούθησα ολόκληρο.

392
00:26:42,960 --> 00:26:45,520
      Μόλις το κατάλαβα
 ό,τι ήταν εκεί, το πέταξα στα σκουπίδια.

393
00:26:45,520 --> 00:26:48,920
     Καλώς. Από εδώ και πέρα,
δεν είναι θέμα. Δεν έγινε ποτέ.

394
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
               -ΕΝΤΑΞΕΙ;
              -Σίγουρος.

395
00:26:50,400 --> 00:26:52,360
        - Λοιπόν, πού είναι;
        -Μόλις σου είπα.

396
00:26:52,360 --> 00:26:53,920
            Μιχάλης...

397
00:26:58,320 --> 00:27:00,880
         Εντάξει, εδώ είμαστε.
       Απλώς θα το διαγράψω.

398
00:27:06,080 --> 00:27:07,680
      Λοιπόν, γιατί να κρατήσετε
       κάτι τέτοιο;

399
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
         Σου είπα ότι ήμουν
       θα το ξεφορτωθώ.

400
00:27:09,680 --> 00:27:11,600
     Για τη δική σας απόλαυση;

401
00:27:12,840 --> 00:27:14,800
Το καταπιάστηκες;

402
00:27:14,800 --> 00:27:16,880
          Όχι. Το υπόσχομαι.

403
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
             (CLUNK!)

404
00:27:19,000 --> 00:27:21,520
          Είσαι πολύ τυχερός
Δεν βάζω το κεφάλι σου μέσα από τοίχο.

405
00:28:10,560 --> 00:28:12,280
             (SCOFFS)

406
00:28:12,280 --> 00:28:15,040
   Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό, Μινκ;

407
00:28:18,640 --> 00:28:21,000
    Ενδιαφέρουσες στιγμές για εσάς.

408
00:28:24,400 --> 00:28:26,520
        Έχω χορτάσει
   ενδιαφέρουσες στιγμές, Τζος.

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
          Το ίδιο και η Μίνκα.

410
00:28:33,160 --> 00:28:34,680
      Δεν μπορώ άλλο.

411
00:28:36,080 --> 00:28:37,960
        Με αφήνεις;

412
00:28:48,080 --> 00:28:50,200
         Έτσι, κάθε φορά
    υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα,

413
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
 αυτό συμβαίνει - περπατάς;

414
00:28:52,000 --> 00:28:54,440
    Δεν είναι λίγο πρόβλημα.

415
00:28:54,440 --> 00:28:56,680
Θα ασχοληθώ με αυτόν τον τύπο
   και όλα θα πάνε καλά.

416
00:28:57,680 --> 00:29:00,320
-Θα τελειώσει μέχρι το τέλος της ημέρας.
         -(SCOFFS) Έλα.

417
00:29:02,560 --> 00:29:04,800
        Θα τα πούμε αργότερα.

418
00:29:13,040 --> 00:29:14,960
Σωστά, αυτό είναι το Lugano Bar εδώ.

419
00:29:14,960 --> 00:29:17,320
 Αν πάρουμε τον Μάικλ και τον Κρίστιαν
       να πάρει θέση

420
00:29:17,320 --> 00:29:18,800
     στο δρομάκι πίσω,

421
00:29:18,800 --> 00:29:22,040
      Η Σάνον κι εγώ θα αρπάξουμε
μια θέση στάθμευσης απέναντι από το δρόμο εδώ.

422
00:29:22,040 --> 00:29:25,560
  Δικαίωμα. Και η φράση σταγόνα είναι
      «και τα δύο καταλήγουν μέσα».

423
00:29:25,560 --> 00:29:28,960
Ακούμε ότι πέρα από το καλώδιο, τα πράγματα
πήγαμε στα σκατά, μπαίνουμε όλοι μέσα.

424
00:29:28,960 --> 00:29:31,600
-Πιστεύετε ότι αυτός ο τύπος θα είναι οπλισμένος;
             -Απίθανος.

425
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
Αλλά πρέπει να υποθέσουμε ότι θα είναι.

426
00:29:33,200 --> 00:29:35,440
         Θα είναι suss.
  Κι αν ελέγξει για καλώδιο;

427
00:29:36,600 --> 00:29:40,440
 Είναι πολύ έξυπνος για να έχει μια χαραμάδα
δημόσιο. Θα φύγει.

428
00:29:40,440 --> 00:29:42,400
         Εντάξει, έγινε.
    Βάλτε το στα σκαλοπάτια σας.

429
00:29:42,400 --> 00:29:45,000
     Εντάξει, τίποτα άλλο;
       Σωστά, ας κινηθούμε.

430
00:29:53,520 --> 00:29:56,080
Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία.

431
00:29:56,080 --> 00:29:58,880
      LAWSON: Τζος, καλό τεστ.
Ελπίζω να φοράς καθαρά εσώρουχα.

432
00:29:58,880 --> 00:30:00,360
            Dickhead.

433
00:30:00,360 --> 00:30:02,080
Ω, είσαι νευρικός. Αυτό είναι καλό.

434
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
             (BLEEP!)

435
00:30:03,080 --> 00:30:05,760
       Stell, πώς τα πάμε
     με αυτές τις τροφοδοσίες κάμερας;

436
00:30:05,760 --> 00:30:07,320
       Ναι, μόνο ένα λεπτό.

437
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
      (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΡΗΓΟΡΑ με το ποντίκι)

438
00:30:11,840 --> 00:30:13,440
       Έχετε καμιά ιδέα
        τι κανεις

439
00:30:13,440 --> 00:30:15,560
        Δεν ξέρω σκατά
  όταν πρόκειται για αυτό, Κέρι.

440
00:30:15,560 --> 00:30:17,160
            Ω, τζίζ,
που είναι η Audrey όταν τη χρειάζεσαι;

441
00:30:19,760 --> 00:30:22,960
     Μια απλή ερώτηση -
      ποια είναι η Λίζα Γουάιτχεντ;

442
00:30:22,960 --> 00:30:24,040
         Λίζα Γουάιτχεντ;

443
00:30:24,040 --> 00:30:26,800
       Βγήκα μαζί της
       όταν ήμουν νεότερος.

444
00:30:26,800 --> 00:30:28,960
Την κοίταξα ψηλά.
   Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό;

445
00:30:28,960 --> 00:30:31,120
     Άρα, έχετε απολύτως
        καμία κατανόηση

446
00:30:31,120 --> 00:30:34,080
  της πολιτικής απορρήτου της αστυνομίας
    όσον αφορά τη βάση δεδομένων;

447
00:30:34,080 --> 00:30:36,160
 Ω, κοίτα, διάβασα λίγα πράγματα.

448
00:30:36,160 --> 00:30:37,640
  (ΜΑΛΛΑ) Τηλεφώνημα, γραμμή 12.

449
00:30:38,640 --> 00:30:40,760
   Η συνέντευξη διακόπτεται, 15:35.

450
00:30:40,760 --> 00:30:44,160
          Λεόν, έχεις
    ένα τηλεφώνημα, γραμμή 12.

451
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
              Γεια σας;

452
00:30:49,440 --> 00:30:52,720
        -Λέον, είναι ο Κέρι.
-Α, δεν θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα, ρε;

453
00:30:52,720 --> 00:30:55,520
  Κοίτα, άκουσέ με - έστειλα
  ένα αυτοκίνητο να έρθει να σε πάρει.

454
00:30:55,520 --> 00:30:56,760
Σοφέρ, ωραία πινελιά.

455
00:30:56,760 --> 00:30:58,840
    Ναι, η ESD συμφώνησε
   να σε ελευθερώσω υπό το βλέμμα μου.

456
00:30:58,840 --> 00:31:01,040
     Αλλά μην ενθουσιάζεσαι.
Δεν έχουν τελειώσει μαζί σου ακόμα.

457
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
               Αχ.

458
00:31:09,280 --> 00:31:10,760
             (ΑΝΑστεναγμοί)

459
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
Εντάξει, παιδιά, είμαστε σε θέση.

460
00:31:26,920 --> 00:31:29,320
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

461
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
             Μπούγκι;

462
00:31:33,400 --> 00:31:35,240
       Ναι, φίλε, άκου,
       Με έχουν πιάσει.

463
00:31:35,240 --> 00:31:37,680
Τι θα λέγατε για συνάντηση στο Aurora Lane;
       Ξέρεις το μέρος.

464
00:31:37,680 --> 00:31:38,920
           Aurora Lane;

465
00:31:38,920 --> 00:31:40,400
  Γιατί δεν πίνουμε μόνο μια μπύρα;

466
00:31:40,400 --> 00:31:42,560
       Όχι, αυτό είναι καλύτερο.
Είναι πιο ιδιωτικό.

467
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
     Εντάξει, συναντήστε με εκεί στις 10.
       Άκου, πρέπει να φύγω.

468
00:31:44,560 --> 00:31:46,040
   Είχα άλλη μια συνάντηση. Αντίο.

469
00:31:48,360 --> 00:31:50,040
   Αλλαγή τοποθεσίας, Lawson.

470
00:31:50,040 --> 00:31:52,800
     Χώρος στάθμευσης στο Aurora Lane,
      κάτω από την Collins Street.

471
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
          Τζος, σε καμία περίπτωση!

472
00:31:54,480 --> 00:31:56,520
     Δεν είναι αρκετός χρόνος
   να φέρουμε τους ανθρώπους μας στη θέση τους.

473
00:31:56,520 --> 00:31:58,360
   Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς.
      Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί.

474
00:32:11,440 --> 00:32:14,400
  Stell, έχουμε κάμερες
          στη λωρίδα Aurora

475
00:32:14,400 --> 00:32:15,880
    κάτω από την Collins Street;

476
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
     Επίσης, χρειαζόμαστε μια θέση
στο κινητό του Boogaard.

477
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
       Ο Λεόν δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
     Ποιο είναι πιο επείγον;

478
00:32:19,960 --> 00:32:21,200
           Το όραμα.

479
00:32:21,200 --> 00:32:22,680
               ΕΝΤΑΞΕΙ.

480
00:32:25,040 --> 00:32:26,600
     Δοκιμάστε τη διαχείριση της κυκλοφορίας.

481
00:32:26,600 --> 00:32:28,240
              Ναι.

482
00:32:39,560 --> 00:32:41,880
 Λόσον, είμαι εδώ. Που είσαι;

483
00:32:44,720 --> 00:32:46,200
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

484
00:32:47,480 --> 00:32:49,000
               Γεια σου.

485
00:32:49,000 --> 00:32:51,800
  -Ναι φίλε. Είμαστε στο δρόμο μας.
            -Καλώς.

486
00:32:58,400 --> 00:33:00,920
     Δεν έχεις ιδέα πώς να το κάνεις
τρίγωνα ένα τηλεφώνημα, έχεις;

487
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
              Οχι.

488
00:33:03,680 --> 00:33:05,840
   Πού είναι ο Λεόν; Πού είναι ο Λεόν;

489
00:33:17,680 --> 00:33:21,640
  Lawson και Shannon στη θέση
στην οδό Village.

490
00:33:21,640 --> 00:33:24,200
   Παιδιά, είμαστε στο Aurora Lane,
   ακριβώς βόρεια της υπόγειας διάβασης.

491
00:33:35,560 --> 00:33:37,640
 -Δοκίμασες να κάνεις διπλό κλικ;
        -Ναι, το έκανα. Ναί.

492
00:33:37,640 --> 00:33:39,200
            -(Αναστεναγμούς)
        -Κοίτα ποιος γύρισε.

493
00:33:39,200 --> 00:33:40,680
    Α, επιτέλους. Πάρε θέση.

494
00:33:40,680 --> 00:33:42,640
     Χρειαζόμαστε τριγωνισμό
      στο τηλέφωνο του Boogaard.

495
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
    Α, είναι καλό να είσαι σπίτι.

496
00:33:45,560 --> 00:33:47,920
         (ΤΥΠΩΝ ΓΡΗΓΟΡΑ)

497
00:33:55,080 --> 00:33:56,560
       Κανένα σημάδι του ακόμα.

498
00:34:06,640 --> 00:34:09,120
    Ναι, δεν μου αρέσει αυτό.
    Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.

499
00:34:13,560 --> 00:34:15,040
          Εδώ έρχεται.

500
00:34:18,040 --> 00:34:19,920
Το κάθαρμα είναι ακόμα στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

501
00:34:19,920 --> 00:34:23,280
Λόσον, κάτι δεν πάει καλά.
     Πάρε τον Τζος από εκεί τώρα.

502
00:34:25,200 --> 00:34:27,720
          -(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
              -Γεια.

503
00:34:27,720 --> 00:34:29,840
      Ο Boogaard είναι μη εμφάνιση.
      Φύγε από εκεί τώρα.

504
00:34:29,840 --> 00:34:30,960
             Καλώς.

505
00:34:30,960 --> 00:34:32,680
          (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

506
00:34:32,680 --> 00:34:34,480
            (Πυροβολισμός)

507
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
    Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί!

508
00:34:47,000 --> 00:34:49,560
       -Αστυνομία, μην κουνηθείς!
     -Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς!

509
00:34:49,560 --> 00:34:51,840
 Michael, Christian, επιστρέφει
  τον τρόπο σου. Πάμε. Πάμε!

510
00:34:51,840 --> 00:34:54,200
Στελ, έχεις δει τον Τζος;

511
00:34:54,200 --> 00:34:56,680
Είναι ο Leon.
    Δεν ξέρω τίποτα ακόμα.

512
00:34:56,680 --> 00:34:59,080
   -Ε, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.
  -Τι συμβαίνει; Ο Τζος είναι καλά;

513
00:34:59,080 --> 00:35:02,160
Δεν ξέρουμε. Κάτσε και θα το κάνουμε
  να σου πω όταν μάθουμε κάτι.

514
00:35:03,960 --> 00:35:05,680
    Εντάξει, έχουμε όραμα
         του ένοπλου.

515
00:35:05,680 --> 00:35:08,520
 Κατευθύνεται στην Aurora Lane,
  βορειοανατολικά μέχρι το ανάχωμα.

516
00:35:37,120 --> 00:35:39,560
         (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

517
00:35:47,520 --> 00:35:48,960
             (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

518
00:35:50,520 --> 00:35:51,520
          Είναι Boogie;

519
00:35:51,520 --> 00:35:53,520
Εντάξει, εντάξει! Αρκετά, αρκετά!

520
00:35:53,520 --> 00:35:56,000
         -Κατεβαίνω! Μακριά από!
  -ΣΑΝΟΝ: Μείνε εκεί που είσαι!

521
00:35:57,320 --> 00:35:59,000
-Κάλυμμα.
       -Δώσε μας το χέρι σου.

522
00:36:10,200 --> 00:36:14,560
          Γεια, ο Τζος είναι εντάξει,
και έχουμε τον ένοπλο υπό κράτηση.

523
00:36:14,560 --> 00:36:16,720
       Δικαίωμα. Οπότε τελείωσε.

524
00:36:16,720 --> 00:36:19,080
     (Αναστεναγμοί) Ω, Τας, θεέ μου,
     δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά.

525
00:36:19,080 --> 00:36:20,560
        Αν δεν είναι αυτό,
       είναι κάτι άλλο.

526
00:36:20,560 --> 00:36:22,240
 Ναι, έχω αρχίσει να το βλέπω.

527
00:36:22,240 --> 00:36:23,560
       Ναι, ξέρεις τον Τζος.

528
00:36:23,560 --> 00:36:26,360
   Εάν πρόκειται για κίνδυνο ή απειλή,
   δεν θα το αφήσει να περάσει.

529
00:36:26,360 --> 00:36:29,520
    Θα το συναντήσει κατάματα.
Ούτε θα αλλάξει, σωστά;

530
00:36:31,720 --> 00:36:33,240
          Όχι. Ευχαριστώ.

531
00:36:33,240 --> 00:36:34,960
Θα πρέπει να...

532
00:36:34,960 --> 00:36:38,120
 Άσε με... θα οργανώσω τα παιδιά
   για να σας φέρω πίσω, εντάξει;

533
00:36:38,120 --> 00:36:40,680
         -Α, ευχαριστώ.
      -Απλά άσε με. Απλά...

534
00:36:44,240 --> 00:36:45,720
            Ω Ιησού.

535
00:36:53,120 --> 00:36:54,600
Ο Κέρι θα έχει τις μπάλες σου για αυτό.

536
00:36:54,600 --> 00:36:56,480
Πολύ αργά. Ο Tash τα έχει ήδη πάρει.

537
00:36:57,960 --> 00:37:00,760
   Απλά τι του έκανες;
      Δεν μπορείς να του κλείσεις το στόμα.

538
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
     Λοιπόν, το σχέδιό σας λειτούργησε.
        Άξιζε τον κόπο;

539
00:37:03,520 --> 00:37:05,280
          Είναι αποτέλεσμα.

540
00:37:05,280 --> 00:37:07,120
      Εξηγήστε το στον Λούντο.

541
00:37:09,080 --> 00:37:10,560
      Η απόδειξη αυτού του τηλεφώνου.

542
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
    Θέλεις Boogaard ή όχι;

543
00:37:30,720 --> 00:37:33,200
(ΑΝΑστεναγμοί) Σωστά. Έτοιμος όταν είσαι.

544
00:37:39,800 --> 00:37:42,120
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

545
00:37:44,480 --> 00:37:46,680
Τι έγινε; Δεν εμφανίστηκες.

546
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
    Ναι, φίλε, με κράτησαν.

547
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
 Λοιπόν, βιάσου, σιγά σιγά.
  Δεν γίνομαι νεότερος.

548
00:37:52,040 --> 00:37:54,920
  Ναι, σωστά. Δεν θα αργήσω.

549
00:37:57,160 --> 00:37:59,520
       Λατρεύεις αυτό το σκατά.

550
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

551
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
          -Είναι ο Μπούγκι.
  -Εντάξει, Σάνον, ας κινηθούμε.

552
00:38:07,600 --> 00:38:09,080
  Μιχάλη, θα φύγουμε.

553
00:38:09,080 --> 00:38:11,040
      Ας το κρατήσουμε χαλαρό,
        σιωπηλή προσέγγιση.

554
00:38:11,040 --> 00:38:12,520
         Ναι, αντιγράψτε το.

555
00:38:15,760 --> 00:38:18,240
          (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

556
00:38:21,320 --> 00:38:24,160
Ναι, τι συμβαίνει, ηλίθιε;
    Ο τύπος μόλις με πήρε τηλέφωνο.

557
00:38:24,160 --> 00:38:27,640
Boogie, ο σύντροφός σου δεν μπορεί να έρθει στο
 τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Είναι υπό κράτηση.

558
00:38:44,720 --> 00:38:46,200
             (ΑΝΑστεναγμοί)

559
00:39:07,920 --> 00:39:11,680
  Δεν θα μπορούσα να έχω δώσει στοιχεία
εναντίον σου ακόμα κι αν το ήθελα.

560
00:39:12,720 --> 00:39:14,320
         Δεν χρειάστηκε ποτέ
      έλα πίσω μου, Μπούγκι.

561
00:39:22,000 --> 00:39:23,800
         Κόντρα στο αυτοκίνητο.

562
00:39:23,800 --> 00:39:25,320
              Γροθιά.

563
00:39:25,320 --> 00:39:28,760
         (ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΤΚ)

564
00:39:38,600 --> 00:39:40,080
            Ωχ, σκατά!

565
00:39:40,080 --> 00:39:41,560
        Έχεις κανένα σχέδιο;

566
00:39:41,560 --> 00:39:43,600
  Όχι. Τι έχεις στο μυαλό σου;

567
00:39:43,600 --> 00:39:45,720
    Α, σκέφτηκα μερικές μπύρες
και μια ταινία.

568
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
            Ποιο;

569
00:39:46,720 --> 00:39:48,960
     Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς
          έχουν τίτλο,

570
00:39:48,960 --> 00:39:51,680
αλλά, ρε, είναι χαρισματικό
          ηγετικός άνθρωπος.

571
00:39:53,280 --> 00:39:55,200
        -Γαμημένο Μιχάλη.
          -Σου το είπα.

572
00:39:55,200 --> 00:39:57,160
      Λοιπόν, είμαστε ή τι;

573
00:39:57,160 --> 00:39:59,200
     Τι, για μπύρα και πορνό;

574
00:39:59,200 --> 00:40:01,360
     Είναι κολλώδες, πραγματικά κολλώδες.

575
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
    Έχει αίσιο τέλος.

576
00:40:02,840 --> 00:40:04,520
     Πραγματικά; Δεν μπορώ να θυμηθώ.

577
00:40:04,520 --> 00:40:06,520
     Ω, κοίτα, θα σου δείξω.
       Θέλετε μια προεπισκόπηση;

578
00:40:06,520 --> 00:40:09,240
        Όχι, όχι, είμαι καλά.
       Είναι καλό. το καταλαβαίνω.

579
00:40:11,400 --> 00:40:13,720
Κάνε γρήγορα.

580
00:40:18,520 --> 00:40:20,640
-Λοιπόν πιστεύεις ότι είσαι εντάξει με αυτό;
           -(ΜΑΛΛΑ) Ναι.

581
00:40:22,200 --> 00:40:24,080
    Είσαι καλό κορίτσι, Μινκ.

582
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
               Γεια σου.

583
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
               Γεια σου.

584
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Μπορώ να έχω ένα λεπτό με τη μαμά σου;

585
00:40:40,920 --> 00:40:42,920
            Όχι, μείνε.

586
00:40:44,240 --> 00:40:47,600
       Έχει συλληφθεί.
    Δεν μπορεί να μας κάνει άλλο κακό.

587
00:40:50,000 --> 00:40:51,560
              Καλός.

588
00:40:54,640 --> 00:40:56,240
           σε αγαπώ.

589
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
 Νομίζω ότι ακούω το τηλέφωνό μου να χτυπάει.

590
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
         Κι εγώ σε αγαπώ.

591
00:41:15,200 --> 00:41:17,160
   Αλλά δεν θα σε παντρευτώ.

592
00:41:22,320 --> 00:41:24,640
     Γιατί δεν θέλω
        αλλάξει οτιδήποτε.

593
00:41:26,520 --> 00:41:28,080
Δεν θέλω να το καταστρέψω.

594
00:41:35,560 --> 00:41:37,040
    Δεν θα σταματήσω να ρωτάω.

595
00:41:37,040 --> 00:41:38,520
           (ΜΑΛΛΑ) ΟΚ.

596
00:41:44,240 --> 00:41:46,000
           σε αγαπώ.

597
00:41:55,400 --> 00:41:58,520
 ΛΕΩΝ: Όχι. Όχι, δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ
        έναν υπολογιστή της αστυνομίας

598
00:41:58,520 --> 00:42:00,080
      για πρόσβαση σε πορνογραφία.

599
00:42:00,080 --> 00:42:02,840
   Διαψεύδω αυτήν την πρόταση...
          αδιαμφισβήτητα.

600
00:42:02,840 --> 00:42:05,000
Λοιπόν, μπορείς να το εξηγήσεις αυτό;

601
00:42:05,000 --> 00:42:07,680
    Λοιπόν, αυτό είναι... (ΕΞΠΝΕΙ)

602
00:42:07,680 --> 00:42:11,000
     ..δύο ελκυστικές κυρίες

603
00:42:11,000 --> 00:42:14,280
     με έναν πολύ...τυχερό τύπο.

604
00:42:21,840 --> 00:42:23,440
Είστε σίγουροι ότι δεν μπορείτε να μυρίσετε βάφλες;